Jij, verscheur wat linnengoed. Ik wil een vlag voor elk raam.
Rudi, controleer de wijnkelder.
Doe wat Herr Holzgang zegt.
Greta, pak een bezem.
Veeg het glas op.
Oh, mijn God.
Heb ik je niet gezegd deze dingen weg te zetten?
Let er maar niet op. Pak de lijm.
Op zijn minst kunnen we nog proberen....
Ga weg! We zijn gesloten!
Wat doen jullie. Dit is privé eigendom.
Ben jij Counselor Holzgang? - Natuurlijk.
In leiding van de burgerwacht? - Ja.
Ik ben Majoor Kreuger, commandant van Remagen.
Heel charmant.
Het is goed iemand te ontmoeten die van mooie dingen houdt.
Het zal wel waardevol zijn. - Onvervangbaar.
Minstens 1500 Rijksmarken. - Echt? Zoveel?
Herr Holzgang, de helft van uw stad is verwoest.
Remagen kan aangevallen worden rond zonsondergang.
Het is u plicht om elke man te vinden, om deze stad te verdedigen.
Maar er is hier bijna niemand meer. - Vindt ze.
De tijd is gekomen, Heer Holzgang, dat u een klein offer geeft.
Excuseer me, Heer Majoor.
En wat is dat?
Mijn enige zoon. Omgekomen in Stalingrad. Wat voor groter offer kan een man geven.
Geen, behalve het offer gedaan door uw zoon.
Breng me wat schnaps, en wat sigaretten.
Herr Holzgang, de lakens zijn klaar.
Greta, snel, breng het.
Wat probeer je te doen, me een kogel bezorgen!
Dat is een militair commandant, dwaas.
Bent u Frau Holzgang? - Ja.
Hebt u nog andere kinderen?
Nee.
U moet erg trots zijn op uw zoon.
Is dat dan wat ik moet zijn.
Trots, dat hij dood is.
Nee.
Ik ben helemaal niet trots.
Ik mis hem.
Duitsland heeft 4 miljoen zonen verloren.
Ik treur om hen, maar ik treur het meest om mijn zoon.
We moeten leren leven met onze verliezen.
Zelfs uw man.
Zet dit op het leger circuit. Ik wil de post bij de brug onmiddellijk.
Sergeant Becker? Dit is Majoor Kreuger.
Hij is dood, Majoor.
Dit is Majoor Kreuger.
Ja, ja.
Heer Generaal, de Amerikanen vallen de richel aan boven de stad.
We hebben geen man genoeg om ze tegen te houden. Waar zijn de pantsers.
Waarom ergens anders? Ze zijn hier nodig en beloofd.
Heer Generaal, jou groeten zal de brug niet helpen.
maar twee pantser divisies misschien wel.
Verspreiden!
Kom op, verspreiden! Gaan!
Glover, neer.
Verdomme.
Nou, sla me dood. - Grebs, haal Majoor Barnes.
Ja, sir.
Heb je je camera nog, Glover? - Nee, sir, ik heb hem verkocht.
Wanneer ze de brug opblazen zou je anders een mooi plaatje hebben.
We hebben ze!
Hey, ja, jij. Roep hoofdkwartier. Vertel de artillerie te stoppen.
Haal de tanks snel hierheen. Begin met belagen van de brug.
Ja, sir.
Als je een minuutje wacht, de Duitsers besparen dan werk voor je.
Geeft niks. Duw ze verder, duw ze verder.
OK, OK, Hartman, ga daar heen. We sturen tanks voor ondersteuning.
Hoe sneller jullie daar zijn en de brug opblazen,
hoe sneller we 6 vijandige divisies opgesloten hebben.
Hartman, jongen, Als je dat doet, beloof ik een ere vermelding.
Majoor, sir,
er is niets liever wat mijn jongens zouden willen doen.
OK jongens. Laten we gaan.
Ga!
Kapitein Schmidt, verplaats deze commando post naar de tunnel.
Verzamel elke waardige soldaat.
Verzamel? Hoe zit het dan met de versterkingen?
Ze zijn ergens anders heen gestuurd. - Von Brock beloofde...
Ze zijn ergens anders heen gestuurd.
En de explosieven? - Ik gaf je een order.
Ja, Heer Majoor.
Ja?
Heer Majoor, de explosieven zijn er. We plaatsen ze nu.
Heb je genoeg mannen. - Ja, Heer Majoor.
Goed.
De explosieven? - Ze zijn hier.
Godzijdank!
Heer Hauptmann!
Sergeant, verdubbel de hoeveelheid. Cruciale punten alleen.
Dubbele hoeveelheid. Cruciale punten alleen.
Bent u klaar Korporaal?
Alles klaar, Heer Majoor. - Haal machine geweren. Beman die torens.
Ja, Heer Majoor. - Jij.
De witte vlaggen hangen buiten. Nog wat anders?
Ja. Bidden?
Kom, in de kelder.
Greta, Kom op!
Kom nou, snel.
Kolom van twee. Haal ze hier weg. - Grebs! Jellicoe!
Kom op. Weg!
Kom op.
Kom op. Je kunt hem later beroven.
Kom op, verdomme. Kom. In de lijn hier zo.
Jij, kom hier.
Overgeven, huh? Overgeven.
Alsjeblieft, we zijn ongewapend. We hebben niks gedaan.
Wie was de jongen boven die een van mijn mannen vermoorde.
Je hotel bedolven met witte vlaggen. - Wie was die jongen? Wie was het?
Rudi. Waar is hij? - Hij is dood.
Ik beval hem niets te doen. - Je bent een vuile leugenaar.
Wanneer je hem beval niets te doen, waarom deed hij dat dan wel?
Hoe kon ik hem stoppen? Ze zijn getraind om te doden.
Hitler heeft beesten van ze gemaakt.
Dus je haat Hitler, huh.
Een tragedie voor Duitsland.
Maar we waren hopeloos.
Ik haat deze vreselijke oorlog.
Ik ben een man van vrede.
Ik ben een herbergier.
Goed. Wanneer ze de brug opblazen, komen mijn mannen terug.
en ze zijn gewend aan het beste.
Wat u maar wenst. We werken mee op elke manier.
Luister, als je zo graag wilt laten zien dat je deze oorlog haat...
Kom hier. Kom.
Kom hier.
Ja, sir.
Leg dit maar bij je souvenirs.
Kom op.
Blaas de toegang van de brug op, Heer Majoor!
Vijandelijke tanks bij de rivier.
Hou de brug open! De munitie trein komt eraan.
Geef me 5 minuten, Heer Majoor. Geef me 5 minuten.
We hebben geen tijd. Blaas de toegang van de brug op.
Wacht! - Vuur!
Iedereen naar de tunnel.
Naar de tunnel.
Goed je te zien sir. Ik denk dat je net op tijd bent voor de knal.
Zeg de tanks te stoppen met vuren! - Sir?
Stop alle artillerie. Zeg ze de overkant te bestoken met rook.
Ja, sir.
Barnes, waar is je leidende groep.
Ze zijn dicht bij de toegang van de brug, sir.
We gaan hem niet opblazen, Barnes. We gaan hem innemen.
Innemen?
Zolang hij staat, hebben we een kans. Snij elke draad en kabel door.
Dent, waarschuw HQ. Vraag hun om elke beschikbare eenheid, onmiddellijk.
Ik wil niet weten wat er gebeurd met mijn mannen als de brug de lucht in gaat.
Het is een buitenkansje, Majoor. Verover die brug en verkort de oorlog.
We riskeren 100 man, maar we kunnen er 10,000 tot 50,000 redden.
Jou kans om historie te maken, Majoor
Wat je moet doen is je mannen naar de overkant krijgen, Majoor.
Ja, sir
Geef het bevel, Schmidt.
Als je bang bent het te doen, ik niet!
Bereidt het vuren voor.
Nee! Wacht!
Ik denk dat hij gewond is.
Explodeer, dom ding. Explodeer!
Rustig. Over 20 minuten is de brug wel weg.
Wat denk je van 15? - Wat denk je van 30?
Nu, nu, jongens. Dit vraagt om een weddenschap.
Wat denk je?
Tien dollar elk, winnaar krijgt alles.
Deal! - Zeg maar.
30 minuten. - 30.
Ik zeg over 20 minuten komt de actie.
20.
Hartman, ik moet met je praten. De plannen zijn veranderd.
Nou, kom toch hier!
Ja, sir? - We moeten de brug innemen.
Wie zegt dat? - Shinner.
Hij is gek. Ze gaan hem opblazen. - Niet als we snel zijn, alle kabels afsnijden.
Laat ze hem opblazen. Dat is geen brug maar een doodsval.
We verdoen tijd, Hartman.
Ik heb geen tijd te verliezen.
Wat maakt die brug zo verdomde waardevol.
Als we hem veroveren verkort dat misschien de oorlog. - Misschien?
Doodgaan is veel zekerder.
Begrepen. Nu, schiet op, en ga met je mannen daarheen.
Waarom gaan jullie 'zekere' jongens niet zelf de rot klusjes doen.
Waarom breng je ons niet naar de overkant, Barnes?
Omdat ik het jou beveel!
Nu, gaan jullie.
Hartman, dat is een order.
Gaan.
Dat is de krijgsraad voor jou, Sergeant. Je bent er geweest.
Jij verdomde idioot. Denk je dat we een keuze hebben? Kom op.
Kom op. - Nee!
Wanneer je me zoekt weet je me te vinden.
Kom op! Kom op, laten we gaan. Kom op.
We geven ze niet genoeg dekking! Raak de brug met meer rook!
16th Veld Artillerie. Meer rook, meer rook!
Wapens stil.
Geef de order, Heer Majoor!
Verdomme, geef de order voor vernietiging!
We gaan de brug opblazen.
Ik wil dat iedereen gaat liggen, open je mond en bedek je oren.
Staak het vuren!
Dekking!
Vuur!
De kabel is gebroken.
Een granaat inslag.
De noodontsteking. Onmiddellijk.
Stuur een man om de lont aan te steken. - Als hij er nog kan komen.
Waar is het? - Ik kan hem laten zien, Heer Majoor.
Goed, we blijven aan de rechterkant van de brug.
Geef dekking aan de linkerkant.
Vuur alleen aan de linkerkant.
Ze blazen de brug op!
Ga daar weg! Iemand onstak de lont! Hij gaat de lucht in!
Kom op, kom op! Ga daar weg! Kom op!
Kom op!
Angel.
Kom op! Kom op!, ga terug! Hij gaat de lucht in!
Kom op! Ga terug!
We leven nog.
Ze verknalden het. We leven nog.
Jezus houdt van me.
Het leger beloofde eersteklas explosieven.
Kijk. Donarit - goedkope industriële explosieven.
Geef me Generaal von Brock op het hoofdkwartier.
Het zijn die verdomde Polen. We zouden ze allemaal moeten vermoorden.
Heer Luitenant, Ik moet je nog een order geven.
Ga naar Generaal von Brock tegen elke prijs.
Vertel hem de brug te bombarderen, en stuur versterking.
Anders... - Ja, Heer Majoor.
Hij komt er nooit doorheen.
Naar voren!
Verspreiden! Blijf bewegen.
Er is niet echt een bruggenhoofd. Moeten we ons niet verspreiden?
Met wat? We hebben niet eens genoeg om te houden wat we hebben.
We kunnen beter iets doen. - Tuurlijk.
Hier zitten en bidden dat Barnes snel hulp over de rivier heen stuurt.
Hospik!
We kunnen nooit deze verdomde gaten vullen.
Wat nooit! Ik zal er tanken overheen sturen rond de ochtend.
Ze ergens op de rivier. - Moeten ze op de schuit zitten.
Jij blijft hier, Pattison. Jij hebt de leiding over het bruggenhoofd.
Waar gaan we heen? - Jij blijft hier met hem, Grebs.
Wat nu?
Daarheen gaan en aanvallen.
De Amerikanen zullen tanks over de brug hebben rond de ochtend.
Het is belachelijk! Waar zijn onze bommenwerpers? Onze versterkingen?
De belangrijkste plek in Duitsland en waarmee vechten we?
Oude mannen, groentjes en schooiers van de straat.
En jij, Bauman, vecht je net zo hard als je praat?
Zul je merken wanneer we aanvallen.
Vertel Kapitein Schmidt om zijn mannen te verzamelen.
Hartman!
Schmidt. Waar zijn de anderen? - Weg, Heer Majoor.
Waar? - God mag het weten.
Vertel de waarheid. Ze zijn gevlucht, de lafaards. Had je maar...
Goed, stil.
Waar zijn jullie wapens?
Jij! Bewapen ze. - Ja, Heer Majoor.
Kom op!
Heer Majoor, 27 man, drie officieren.
Wat kunnen we doen? - Vechten!
De vijand weet niet met hoeveel we zijn.
Luister allemaal.
We verdelen ons in 2 groepen.
Kapitein Schmidt leidt er een en ik de ander.
Ik wil dat elke man zoveel mogelijk wapens trekt als hij kan dragen.
Controleer je wapens en sta klaar.
Stop!
Waarom?
Ze zeggen dat doodgaande dieren in hun eigen wonden bijten.
Nu zijn we onze eigen mensen aan het doden.
Kom.
We moeten aanvallen. - Het is zinloos.
Deze mannen gaan niet dood voor niets.
Je hebt net 2 mensen vermoord.
Probeert u ons allemaal te vermoorden.
Het is onze plicht. - Uw plicht licht bij deze mensen.
Stop!
Gaat u niet aanvallen?
We kunnen het niet.
Dan vraag ik een ding van u.
Hou zo lang mogelijk stand.
Geef me een kans om naar het HQ te komen voor versterking.
Ik doe me best, Heer Majoor
Luitenant.
Hij is dood, sir.
Waar zijn de jongens?
Weg.
Allemaal?
Heil Hitler. Papieren, alsjeblieft.
Volg me.
Ik wil Generaal von Brock onmiddellijk spreken.
Onmogelijk. Hij wil niet gestoord worden. Wat wilt u?
Wek hem. En sta op wanneer je tot mij spreekt.
Maar, Heer Majoor...
Ik ben Gerlach. En wie bent u?
Majoor Kreuger. Ik ben net uit Remagen.
Kom erin. - De Amerikanen hebben de brug veroverd.
Ik moet dit melden aan Generaal von Brock.
We bespraken net de situatie met Generaal von Brock.
Ik ben gestuurd door de Führer om opheldering te krijgen.
Ik weet zeker dat je het kan uitleggen.
Het is simpel. We hadden niet genoeg explosieven om de brug op te blazen.
Is dat uw excuus, heer Majoor.
Het is nooit genoeg voor jullie lafaards, toch?
De waarheid is dat u te lang hebt gewacht.
We moeten terugslaan, en de brug onmiddellijk opblazen.
Verdere vertraging zal fataal zijn.
Het heeft geen zin, Paul Er is niets meer dat we kunnen doen.
Majoor, u zult uw opmerkingen aan mij moeten richten.
Generaal von Brock is ontheven van zijn commando.
En jij, Heer Majoor, Remagen is geen zorg meer voor u.
U wordt gearresteerd.
Wat is er aan de hand met die jongens daarginds.
Waar wachten ze op, de bus?
Waar is Barnes, Godverdomme?
Goede ouwe Barnes.
Tel de aanwezige mannen, Grebs.
Hey, Luitenant, alles goed?
Tel de aanwezige mannen.
Goed, jongens, begin!
Jenkins! - Hawks!
Montano! - Vorkapich!
Julius!
Engel! - Gebhardt!
Savage!
Sir, ze steken over!
Laten we gaan, Grebs.
Het is tijd om te vertrekken.
Jezus, Luitenant, de tanks komen eraan.
Hartman, ga liggen, domme idioot!
Hartman!
Goed jongens, geef hem dekking.
Kapitein Schmidt, Remagen Brug Veiligheid Commando.
Ik geef me over.
Heer Luitenant?
Mannen naar buiten met hun handen op hun hoofd. Geen geintjes.
U zult geen problemen hebben.
Kom! Naar buiten allemaal!
Naar buiten! Kom!
Stop hier maar. OK, kom maar.
Wat gaat er met ons gebeuren?
Niks. Jij gaat nu naar huis.
Ik zei hem dat hij naar huis moest gaan, er gebeurt toch niks.
Hij vroeg het me omdat ik hier schoolmeester was voor de oorlog.
Er is niet veel meer van over, toch?
Dat was een domme wandeling die u maakte, Luitenant.
Ik geef u en uw mannen verlof. Jullie hebben het verdiend.
En, uh...
Ik vergeet wat daar net gebeurde, begrepen?
Ik denk dat het gehele leger en het gehele land u dankbaar is.
En weet u wat? U hebt wat te vertellen aan uw kleinkinderen...
Hartman!
Hey, Hartman!
Je gaat langzamer. Ik dacht dat u al in Berlijn zat.
Angel!
Hoe kom je aan dat uniform?
Kijk eens hier. Ik heb wat Duitse Marken en, uh...
Wat is dit?
Dat lijkt op een 3 daags verlof.
Ik denk dat ik me aansluit bij de Duitsers.
Stop. Stop, nu.
Je hebt hier een gewonde man. - Je zult een Zilveren Ster krijgen.
Op zijn minst een congres medaille. - Wat je maar wilt.
Ik zou een sigaar willen. - Heb ik niet. Heb wel een sigaretje.
Oh, kijk eens.
Nog niet, klojo. Wacht maar tot ik dood ben.
Heil Hitler. - Heil.
Neem de manschappen over. - Tot bevel.
Heer Majoor, het spijt me zeer.
Onze of die van hun?
Vijandelijke toestellen, sir.
Maar wie is nou de vijand?
Sta klaar!
Leg aan.
Geef..
vuur!
Excuseer me, Heer Luitenant. Mag ik vragen - van wie heb je die gekregen?
Van een vriend.
Laten we gaan!
Gedownload van www.nlondertitels.com